•  
  • Sharebar

Язык Ямайки

19-Янв-2015

Патуа - язык Ямайки

 

Государственным языком Ямайки является английский как наследие времён колониального ига Великобритании. Тем не менее, стоит отметить, что тот английский язык, на котором общаются между собой местные жители, весьма далёк от классического литературного языка туманного Альбиона. Ямайский вариант английского вмещает большое количество заимствованных слов, происхождение которых связано как с испанским, так и с африканскими языками. Этот диалект часто называют «патуа» либо «айри». 


Немалый процент населения Jamaica составляют китайцы и индийцы, которые как и все владеют местным диалектом английского, при этом они знают и используют родная речь.


Помимо ямайского варианта английского языка на острове применяется и ямайский креольский язык. В его основе так же лежит английский, но его отличительные особенности не позволяют отнести его к «патуа». Ямайский креольский ещё называют «креольским патуа». Это язык сложится ещё в 17-м веке, когда на остров из Западной Африки стали привозить рабов. Поскольку носителям самых различных африканских языков приходилось общаться с плантаторами-хозяевами, то постепенно сложился тот самый креольский патуа, в котором смешались британский и ирландский варианты английского и африканские языки. Получившуюся в итоге смесь нельзя отнести к любому из этих языков, поскольку она уникальна.

Читайте также:

Между Ямайкой и Российской Федерацией, тогда еще Советским Союзом, дипломатические отношения установлены с 1975 года. На протяжении означенного...

Доллар - валюта Ямайки. Ямайские доллары печатаются в банкнотах и чеканятся в монетах разного достоинства. Много в то же время в обращении...

Тропические достопримечательности Ямайки


Основной достопримечательностью Ямайки являются водопады Данс-Ривер, расположенные...

Столицей Ямайки город Кингстон стал в1872 году. Расположен на берегу бухты, является одним из самых...

Ямайка, по сравнению с остальными курортами Карибских островов считается сравнительно недорогой. Для...

Патуа - язык Ямайки

 

Государственным языком Ямайки является английский как наследие времён колониального ига Великобритании....

С каждым годом гостеприимная и солнечная Ямайка привлекает все больше туристов из России. Удивительно, но всего за несколько десятилетий в этой...

Карта Ямайки включает в себя три графства, главой которых формально является королева Великобритании.

Золотые...

Знакомство с частью Ямайки – городом Kingston первоначально должно быть виртуальным, т.е. сначала можно...