Язык Барбадоса

 

Английский язык Барбадоса

Английский язык Барбадоса


Официальным языком Барбадоса является английский, но местные диалектные фразы и акцент делают его отличным от классического английского языка. Более того, местное чернокожее население, которое составляет 93% всех жителей острова, для общения между собой используют своеобразный диалект «бахан» или «баджан», который является смесью английского и африканских языков. Особенностью этого языка помимо наличия африканских и малой части креольских слов является произношение и замена выражений, в результате чего английский искажается просто до неузнаваемости. Правила строения вопросительного предложения игнорируются, просто в конце предложения тон голоса поднимается вверх, что и указывает на вопросительную форму фразы. Также вместо слова «очень» местные жители предпочитают несколько раз повторить прилагательное, к которому оно относится. Также некоторые слова и выражения имеют смысл, понятный только местным жителям — подобных идиом в барбадосском диалекте множество.

 

Практически всё население представляет собой потомков рабов, которых для выращивания тростника завозили на остров из различных регионов Африки. Так же не редкостью были рабы английского, ирландского происхождения, которые попадали к барбадосским плантаторам после подавления восстаний. Так же немалый вклад в язык и генофонд острова внесли вольнонаёмные ирландцы, которые служили в местной полиции.

Похожие статьи